Paralelo 36 Andalucia Espacio de pensamiento y acción política
Mis conciudadanos:
Ha llegado la hora de la responsabilidad y la democracia. El miedo y las amenazas deben parar. Cuando una nación se pronuncia sobre su futuro, no tiene nada que temer. Vayamos todos a las urnas con calma y elijamos basándonos en los argumentos y no en los eslóganes.
Ayer ocurrió un acontecimiento de gran importancia. El Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó un informe sobre la economía griega. El informe confirma un gran reivindicación del gobierno griego; confirma lo obvio, que la deuda griega es insostenible.
Según el FMI, la única manera de que la economía se recupere y la deuda sea sostenible es a través de una quita de un 30% y un periodo de gracia de 20 años. Las instituciones no han presentado este informe al Gobierno griego durante los cinco meses de la negociación, los cincos en los que hemos estado negociando. Tampoco se encuentra en la propuesta final de las instituciones que el pueblo griego aprobará o rechazará el domingo.
El informe del FMI confirma nuestra decisión de no aceptar un acuerdo que hace caso omiso a un problema estructural como que la deuda sea insostenible. En definitiva, la principal fuerza que está detrás de los memorandos ha confirmado nuestro análisis, que la propuesta de la Troika no permitirá una salida sostenible a la crisis de deuda.
Todos debemos reconocer este hecho crucial. El domingo lo que se decidirá no es si Grecia se mantiene o no en Europa. Decidiremos, bajo coacción y chantaje, si aceptamos la continuación de una política que incluso sus creadores están admitiendo que ha fallado.
El domingo, lo que vamos a decidir es si vamos a dar nuestro consentimiento a la muerte lenta de nuestra economía y al empobrecimiento de nuestra sociedad. Si aceptamos reducir más las pensiones, si esta deuda insostenible la pagamos con los ahorros de los jubilados.
O bien, si con determinación vamos a fortalecer nuestra capacidad de negociación para lograr un acuerdo que ponga fin a la destrucción de los últimos cinco años.
Mis conciudadanos
El domingo, con la apertura de las urnas, os pido actuar con civismo y respeto a las opiniones contrarias y que presentemos un frente único en la negociación, por nuestro mañana común. No importa lo que se vote el domingo, nada nos dividirá el lunes.
Nadie discute la pertenencia de Grecia a Europa. Votar “NO” a un acuerdo insostenible no significa romper con Europa. Significa continuar la negociación en mejores condiciones para el pueblo griego. Por lo tanto, os pido decir “NO” a un ultimátum, al chantaje, al miedo. Pero también os pido decir “NO” a dividirse.
NO a los que están tratando de incitar al pánico e impiden decidir con serenidad y responsabilidad nuestro propio futuro. Os invito a decidir a favor de la democracia y la dignidad. Para que una Grecia orgullosa permanezca de pie en una Europa de la democracia y la solidaridad.
Discurso del Primer Ministro de Grecia, Alexis Tsipras, pronunciado al pueblo griego por la televisión pública el 03 de julio de 2015.
Traducido del inglés al castellano por Raúl Solís.
Extraido de la web de Iniciativa por Andalucía – Izquierda Abierta
