“Spanic” y “Grexit”: nuevos términos en Europa

 La web de la principal cadena pública de noticias en Dinamarca analiza en su sección internacional el nuevo término acuñado en Europa, Spanic, una combinación de «Spain» y «Panic» y hace un rápido análisis sobre la situación de las finanzas españolas y su futuro próximo. Traducimos esta noticia para hacernos una idea de cómo ven en Europa la situación española, sus amenazas y escenarios de futuro

Ole Ryborg,.DR Noticias. Sección Internacional. 31 de mayo de 2012.

ANÁLISIS: EUROPA TEME A «SPANIC»

Cuando una cantidad suficiente de personas hablan del mismo tema constantemente, las abreviaturas empiezan a formar parte del idioma. Esto es lo que está ocurriendo en la actual crisis económica de Europa. Incluso cuando un fenómeno tiene su propia abreviatura, es que hay razones para preocuparse. Así es como empezamos a utilizar el término Grexit (abreviatura de la salida de la zona Euro de Grecia). Ahora hay un nuevo término: Spanic, que significa pánico español y ya ha empezado a formar parte de nuestras conversaciones.

MIEDO AL COLAPSO ESPAÑOL

Desde el punto de vista europeo, Spanic es algo que temen mucho más que Grexit tanto los mercados como los políticos de todo el mundo. Una salida de la eurozona de Grecia será algo problemático. Sin embargo los políticos europeos piensan hoy que si Grecia se ve obligada a abandonar la zona Euro serán capaces de manejar la situación.

Distinto sería si de verdad cunde el pánico en España, entonces Europa se encontraría en una situación económica mucho más grave que la que hemos vivido hasta hoy.

CANTIDADES ENORMES

Solamente el tamaño de la economía española es suficiente para ilustrar el tamaño del problema. La economía española es dos veces la del tamaño de los otros tres países europeos en crisis juntos: Grecia, Portugal e Irlanda. Si España entra en dificultades y necesita ayuda se necesitarán otras cantidades mucho mayores para acudir en su rescate.

LOS LISTOS FALLAN

Otro fenómeno que puede ser la explicación de que Spanic se haya convertido en un término usado es que la crisis española se ha dividido en dos: por una parte hay una crisis económica en la que el déficit del país es superior al 8% del PIB. Aunque esto es grave, ahora mismo no es lo más preocupante.

España tiene un nuevo gobierno conservador que ha aprobado recortes para frenar el creciente déficit del país. También se ha hecho una reforma laboral, se ha intervenido en las autonomías y han mostrado voluntad política para bajar el déficit siguiendo las recetas tradicionales. Pero no olvidemos que la deuda española es considerablemente más baja que la de otros países europeos.

Sin embargo si hay preocupación por España es por otra razón, por los bancos españoles.

LA ENFERMEDAD DE LOS BANCOS ESPAÑOLES

España tiene un sector bancario enorme y es un sector que a gran escala opera fuera de las fronteras del país, tienen gran peso en Latinoamérica pero también en otras partes de Europa. Y los bancos españoles tienen grandes problemas. Grandes problemas. Y es que los bancos españoles han sido muy activos con todo tipo de préstamos hipotecarios y para el sector de la construcción. Razones por la que sufrieron un gran batacazo cuando la burbuja inmobiliaria española estalló.

PEORES PRESTAMOS DE VIVIENDA

Algunas valoraciones indican que los bancos españoles tienen préstamos de vivienda que rondan la cantidad 1.350 billones Dkr (180,000 millones €). Realmente la mayor parte de este dinero deben reconocerlo como pérdidas. Cuando la atención se centra en la crisis de la banca española, realmente se debe a Bankia, el cuarto mayor banco español y resultado de una fusión de 7 bancos. Bankia ha entrado en tales dificultades que el estado se ha visto obligado a nacionalizarlo en parte.

LOS PEQUEÑOS AHORRADORES PIERDEN

La manera de dirigir Bankia se ha llevado muchas críticas. Por una parte se critica cómo el Goberno español, el Banco de España y el control financiero español se involucraron en recomendar a los accionistas la compra de acciones de la entidad. Más de 500.000 pequeños ahorradores se hicieron con acciones de Bankia y ahora están a punto de perder su dinero.

Ahora en medio de la gran crisis de Bankia dos de los directivos del banco van a cobrar bonos especiales de 140 millones Dkr (18.666.666 €)

ACCIÓN DE RESCATE PRECIPITADA

Sin embargo el mayor problema es que el estado español no sabía lo que se le venía encima cuando decidió rescatar a Bankia. Ahora sale a la luz que Bankia necesita una inyección extra de 19.000 millones €. Y para un país en el que el déficit del presupuesto del estado ya es grande, naturalmente, es un problema económico enorme encontrar esa cantidad.

INTERESES ENORMES

Debido a la enorme subida del Bono español (el bono español a 10 años ha subido a inteerses del 6,7%) sólo los intereses anuales de un préstamo para salvar a Bankia serán de 9,5 billones Dkr (1,266 millones €) Dinero que España debería invertir en combatir el enorme desempleo del país.

MIEDO AL PÁNICO

Si el problema fuera solamente Bankia, para el gobierno español la situación sería aún “manejable”. Pero los 19.000 millones € que neceista Bankia puede ser solamente el comienzo de una creciente crisis de la banca española. Y lo que los políticos europeos más temen de momento es que si se crea tanta inseguridad sobre el sector bancario español comience el pánico o “Spanic” como ahora es llamado.

 RUN FOR THE MONEY!! (CORRE POR EL DINERO!!!)

 Aunque no necesariamente hay razones para que se produzca el temido “Bank Run” en la que los clientes retiran su dinero del banco siempre sobrarán los motivos para participar en una retirada de ahorros una vez que este haya comenzado. Hoy todos están a la espera de las previsiones económicas y de si el capital ya ha empezado a salir de la banca española. Aunque según varios medios esta es una tendencia que ya ha comenzado. 

NO PODRÁN SOLOS

Si de verdad surgen problemas serios para la banca española esta será una crisis tan grande que España no podrá manejar sola la situación. Entonces España estará obligada a buscar ayuda en los países de la Eurozona y se convertirá pronto en el cuarto país en pedir ayuda a sus socios europeos

Traducción: C.Rasmussen

Más información http://www.dr.dk/Nyheder/Udland/Korrespondenterne_skriver/Ole_Ryborg/2012/05/31/165145.htm